Bürgerhaus am Schlaatz

(Auch auf arabisch, türkisch und russisch >> runterscrollen)

Liebe Nachbarn,

vielleicht habt ihr es in eurer Nachbarschaft schon mitbekommen: Es ist Ramadan, der Fastenmonat der Muslime. Wolltet ihr schon immer wissen, wie ein Fastenbrechen bei Sonnenuntergang abläuft? Oder seid ihr selbst Muslime und wollt gemeinsam mit euren Nachbarn fastenbrechen?

Dann laden wir und das Friedrich Reinsch Haus euch herzlich zu einem gemeinsamen Fastenbrechen (Iftar) unter dem Motto Willkommen Ramadan am 08. März ein! 

Lasst uns gemeinsam den Fastenmonat Ramadan feiern und den Abend mit köstlichem Essen und guter Gesellschaft verbringen.

Wann: 08. März

Uhrzeit: 17:30 Uhr bis 20:00 Uhr

Wo: Friedrich Reinsch Haus/ Milanhorst 9, 14478 Potsdam 

Bitte bringt etwas Kleines zu essen oder süße Leckereien aus eurer eigenen Kultur mit, um unser Buffet zu bereichern. Es ist eine schöne Gelegenheit, unsere Traditionen am Schlaatz zu teilen und gemeinsam zu genießen.

Wir freuen uns auf einen geselligen Abend mit euch!

أحبائي وأصدقائي العائلات في شلاتس

أدعوكم بكل سرور لحضور إفطار في رمضان تحت شعار „أهلا رمضان“ وذلك في 8 مارس

دعونا نحتفل معًا بشهر رمضان المبارك ونجتمع معا حول مائدة طعام شهية

التاريخ: 8 مارس

الوقت: من 17:30 حتى 20:00

المكان: على العنوان التالي 

Friedrich Reinsch Haus/ Milanhorst 9, 14478 Potsdam 

يسرنا أن تحضروا معكم طبق صغير من الطعام أو الحلويات من ثقافتكم لإثراء مائدتنا 

ستكون فرصة جميلة لمشاركة تقاليدنا والاستمتاع معًا

يسعدنا ان نمضي أمسية ممتعة معكم

مع أطيب التحيات

Değerli dostlar ve aileler,

Sizleri, 8 Mart’ta „Hoş Geldin Ramazan“ temasıyla düzenlediğimiz iftar programımıza davet etmekten büyük mutluluk duyuyoruz.

Gelin, bu mübarek ayın bereketini hep birlikte paylaşalım, lezzetli yemekler eşliğinde keyifli sohbetler edelim.

Tarih: 8 Mart

Saat: 17:30 – 20:00

Yer: Friedrich Reinsch Haus, Milanhorst 9, 14478 Potsdam

İftar soframızı daha da güzelleştirmek için, kendi kültürünüzden küçük bir yemek veya tatlı getirmenizi rica ederiz. Böylece farklı tatları deneyimleyerek kültürel zenginliklerimizi paylaşma fırsatı bulabiliriz.

Sizlerle bu özel akşamda bir araya gelmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz!

Sevgi ve selametle

Приглашение на Ифтар

Дорогие друзья,

Сердечно приглашаем вас на Ифтар под девизом «Добро пожаловать в Рамадан» 8 марта!

Давайте вместе отпразднуем месяц поста Рамадан и проведем вечер за вкусной едой и в хорошей компании.

Когда: 8 марта

Время: с 17:30 до 20:00

Где: Friedrich Reinsch Haus/ Milanhorst 9, 14478 Potsdam

Пожалуйста, приносите с собой что-нибудь поесть или сладости из ваших традиционных блюд, чтобы разнообразить наш шведский стол. Это прекрасная возможность поделиться нашими традициями и насладиться ими вместе.

Мы с нетерпением ждем приятного вечера с вами!

С наилучшими пожеланиями

Schnell, unkompliziert und mit weit geöffneten Türen schafft es die Soziokultur über Kunst und Kultur, Menschen aller Altersgruppen in Verbindung und in den Dialog zu bringen – unabhängig von ihrem sozialen, kulturellen oder politischen Hintergrund.

Soziokulturelle Zentren und Initiativen stehen schon jetzt nicht nur in Sachsen, Brandenburg und Thüringen im Fokus rechtsextremer Anfeindungen. Wir sagen deutlich: Diese Orte müssen als Freiräume erhalten bleiben, als belebende Orte der Gemeinschaft, Experimentierfelder für Engagement und gesellschaftspolitische Auseinandersetzung. Gerade jetzt braucht es diese Räume für Begegnung, an denen es möglich ist, gemeinsam soziale Anliegen zu diskutieren und Lösungen für ein gutes Zusammenleben zu finden. All das ist genuin für eine offene und pluralistische Gesellschaft.

Wir teilen die Position unseres Bundesverbands Soziokultur. Hier gibt es das Positionspapier zum Nachlesen.