The Bürgerhaus am Schlaatz is a vibrant community center located in the heart of the neighborhood Am Schlaatz. It serves as a hub for residents of all ages, offering a welcoming space for social interaction, cultural activities, and community engagement. Whether you’re a family, a senior, or a young person, the Bürgerhaus am Schlaatz is there for everyone.
At the Bürgerhaus, you can experience a wide range of activities and events. From cultural workshops, art exhibitions, and theater performances to educational programs, recreational activities, and social gatherings, there’s always something happening. It’s a place where creativity and community spirit thrive.
If you’re planning a celebration, such as a birthday party, a family reunion, or any other special event, the Bürgerhaus offers various rooms that can be rented for private use. To book a space, you can use the booking form on this website or send an email to vermietung@buergerhaus-schlaatz.de. You can also make an appointment to visit us in person and we will assist you in finding the perfect room for your event and guide you through the booking process.
Talking about Bürger:innen…
At Bürgerhaus am Schlaatz, we don’t see “citizens” (Bürger:innen in German) only as people with formal rights linked to official citizenship. For us, being a citizen means having the right to participate, be involved, and actively shape the community. This includes everyone—regardless of origin, social or legal status—who wants to contribute to life at Schlaatz and within our house.
At Bürgerhaus, citizens are all those who stand for a respectful coexistence, take responsibility, and actively shape our diverse community. Our goal is to create a space where you all have equal opportunities and rights to participate—no matter your legal status or background.
Come by and make use of your right to be part of our community!
يعتبر المركز الثقافي والإجتماعي في حي شلاتس السكني المركز الحيوي الذي تستطيع فيه كفر د من هذا الحي ممارسة حياتك الإجتماعية مع الجيران من سكان الحي وتعيش معهم التجربة الثقافية والرياضية والإبداعية وتحتفل معهم في الأعياد والمناسبات الثقافية,كذلك المكا ن الذي نقدم لك فيه المشوات البسيطة في جوانب الحياةالمختلفة ونساعدك فيما لوكنت راغبا“ في العمل التطوعي في الحي ,وبالتالي يعتبر أيضا المكان المناسب ليس فقط لسكانه بل كذلك للعاملين فيه حيث ندعم كل المبادرات السياسيةوالمجتمعية من خلال تقديم صالات وغرف مجهزة بالمعدات والتقنيات المناسبة بأجرة رمزية واستضافتنا لنوادي رياضية ومبادرات ابداعية ومتنوعة من شتى اقسام مدينة بوتسدام التي تشمل غالبا كل الفئات العمرية و تملأ المركز بالنشاط والحيوية طيلة أيام الأسبوع إعتبارا من يوم الإثين وحتى يوم الأحد.
المواطن من وجهة نظرنا هو الشخص الذين له الحق في تقرير المصيروالمشاركة الفعالة في بناء المجتمع بغض النظر عن خلفيته العرقية والدينية والاجتماعية أو فيما كان من خلفية مهاجرة.المواطنون لدينا في المركز هم أولائك الأشحاص المستعدون لتحمل المسؤولية ولديم الجاهزية التامة لإغناء المركز بتنوعهم الفكري وخلفيتهم الثقافية.
هدف مركزنا في المقام الأول: هو خلق مكان يسوده تكافؤ الفرص والإمكانيات وحق المشاركة وكذلك تقرير المصير وبناء المجتمع دون أي اسثناء.